КОНТРАКТ N 18/9

22 октября 2005                                                                                                              Прага

Фирма GIGA TECHNOLOGIES s.r.o.,именуемая далее Продавец, с одной стороны, и ОOО "АНПР-С",именуемое далее Покупатель,с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

1.ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

1.1.Продавец продал,а Покупатель купил на условиях FCA Desna, Чехия (ИНКОТЕРМС 2000) стеклянные шарики для бисерных мельниц согласно Приложения, являющегося неотъемлемой частью настоящего Контракта.

2.ЦЕНЫ И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА.

2.1.Цены определены в Приложениях в евро (EUR) и понимаются FCA Desna, включая стоимость упаковки и маркировки, таможенной очистки.

2.2.Цены в течении срока действия настоящего Контракта могут изменяться по согласованию сторон.Цены на конкретную поставку согласуются сторонами в Приложениях и в течении этой поставки остаются неизменными.

2.3.Общая стоимость Контракта

3200.00 EUR (Три тысячи двести.-евро).

Вариант, если Вы не договоритесь с Москвой по транспорту из Desna а только из Ostrava:

2.1.Цены определены в Приложениях в евро (EUR) и понимаются FCA Ostrava, включая стоимость упаковки и маркировки, таможенной очистки....

2.3.Общая стоимость Контракта

3300.00 EUR (Три тысячи триста.-евро).

3.УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА.

3.1.Платежи будут производиться Покупателем в виде оплаты счетов, выставляемых Продавцом на конкретные поставки,в течении 7 дней после поставки товара банковскими переводами.

Все банковские расходы и комиссионные сборы по банку Продавца относятся на Продавца, по банку Покупателя - на Покупателя.

3.2.Датой оплаты считается дата списания денег в пользу Продавца со счета Покупателя в соответствии с отметкой в платежном поручении.

4.УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ.

4.1.Товар должен быть отгружен Продавцом Покупателю не позднее 7 дней от согласованной даты. О непредвиденных задержках отгрузки Продавец должен заранее информировать Покупателя.

Товар должны сопровождать следующие документы:

- Счет-фактура - 3 экз.,
- Товаро-транспортная накладная - 1 экз.,
- Сертификат качества на партию товара - 1 экз.,
- Cертификат происхождения - 1 экз.

5.КАЧЕСТВО.

5.1.Товары,поставляемые Продавцом по Контракту, должны соответствовать сертификатам качества, выданным производителем на партию конкретного товара и прилагаемым Продавцом к сопроводительной документации.

6.УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

6.1.Упаковка должна соответствовать экспортным стандартам и нормам страны изготовителя для данного вида товара и обеспечивать его сохранность при хранении, транспортировке и перегрузке.

6.2.Маркировка должна отвечать заводским и торговым требованиям к экспортным грузам и содержать необходимые сведения о них.

7.ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОТГРУЗКАХ.

7.1.Покупатель должен уведомить Продавца по факсу о готовности экспедитора к погрузке товаров не позднее, чем за 48 часов до даты погрузки. Извещение о готовности экспедитора к погрузке должно включать следующие данные: данные об экспедиторе, номер контракта, планируемую дату погрузки, наименование товара.

7.2.Продавец должен уведомить Покупателя по факсу об отгрузке товаров в течение 48 часов с даты отгрузки. Извещение об отгрузке должно включать следующие данные: номер контракта, дату отгрузки, наименование товара, количество упаковок, вес брутто и нетто.

8.ФОРС-МАЖОР.

Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если это неисполнение явилось следствием форс-мажорных обстоятельств (пожар, стихийные бедствия, военные действия, действия правительств), возникших после заключения настоящего Контракта. Если форс-мажорное обстоятельство непосредственно повлияло на выполнение обязательства в срок по Контракту, то этот срок продлевается соответствующим образом на время действия указанных обстоятельств.

Сторона, которая не в состоянии выполнить свои обязательства, незамедлительно должна уведомить другую сторону в письменной форме о начале,ожидаемом сроке действия и прекращении указанных обстоятельств.

9.ПРЕТЕНЗИИ

9.1.Датой поставки считается дата отметки таможни места расположения Покупателя на товаросопроводительных документах о прибытии товара.

9.2.Проверка качества и количества товара осуществляется Покупателем в течение 7 дней после поставки.

9.3.Претензии по качеству и количеству поставленного Товара могут быть заявлены Покупателем в течении 30 дней от даты поставки и должны подтверждаться актом экспертизы Торгово-Промышленной Палаты РФ.

9.4.Все претензии рассматриваются Продавцом в течении 30 дней с даты их заявления. Если Покупатель не получит обоснованного возражения в течении этого срока, то претензия считается принятой Продавцом.

9.5.Все затраты и потери Покупателя в соответствии с претензией Продавец компенсирует путем возврата денежных средств на сумму претензии или допоставляет в течении 30 дней согласованных Товаров на эту сумму.

10.САНКЦИИ

10.1.Датой отгрузки считается дата отметки таможни об отгрузке Товаров.

10.2.Если Покупатель после отправки Товара Продавцом отказывается принять Товар,то он выплачивает Продавцу неустойку в размере всех расходов по его возврату Продавцу, но не менее 25% cтоимости Товара.

10.3.При задержке оплаты Покупатель выплачивает Продавцу неустойку в размере 0,2% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки, но не более 25% от неоплаченной суммы.

10.5.Оплата неустоек не освобождает Покупателя от обязанности оплатить полученный Товар , а Продавца - поставить Товар по Контракту.

11.АРБИТРАЖ

11.1.В случае возникновения в ходе данного контракта спорных вопросов стороны предпримут меры для их решения путем переговоров, если же они не достигнут согласия, то спорные вопросы подлежат рассмотрению в Международном Арбитражном суде Торгово-Промышленной Палаты РФ в г.Москве,решение которого является окончательным и обязательным для обеих сторон.

12.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

12.1.Все приложения и дополнения к настоящему контракту действительны, если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами. Настоящий контракт исполнен на русском языке по одному экземпляру для каждой из сторон, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Стороны договорились,что документы,согласованые, подписанные и переданные по факсу имеют обязательную юридическую силу.

12.2.Действие настоящего контракта - до 31.08.2006. Любая из сторон может прервать его немедленно, предупредив другую сторону, если в этот момент стороны не имеют имущественных претензий друг к другу.

13.ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

13.1.Продавец: GIGA TECHNOLOGIES s.r.o.

Polabska 162, 19600 Praha-9, CR
tel/fax:+420-283930637, mobil+420-777-240033
Налоговый код: DIC 009-25639889
Банковские реквизиты:S.W.I.F.T. KOMB CZ PP
KOMERCNI BANKA,PRAHA-1,CZECH REPUBLIC
Аcc.19-557493027/0100 (EUR)
FOR GIGA TECHNOLOGIES

13.2.Покупатель: ОOО "АНПР"

ул.Б.Федоровская 96
150020 Ярославль, Россия
tel/fax.:+007-0852-290626, 211795
Налоговый код: ИНН 7605004194
Банковские Cчет в долларах США 40702840000000000073
реквизиты: ИКБР "ЯРИНТЕРБАНК" Ярославль,БИК 047888728
(Спец.транзит.счет 40702840600002000073)

Продавец                                                                                      Покупатель

А.В.Гегальчий

управляющий директор

Приложение N 1 к Контракту N 18/9 от 23.05.2004

И Т О Г О к оплате: 3200.-

Итоговая цена дана на условиях FCA Desna.

Или соответственно

И Т О Г О к оплате: 3300.-

Итоговая цена дана на условиях FCA Ostrava.

Срок поставки - 06.2006

Продавец                                                                                       Покупатель

Данные для корректного заказа транспорта:

Погрузка товара будет осуществлена по адресу:
Firma ORNELA a.s.,46861 Desna v Jizerskych Horach,Prichovska Hut,

kontakt - pan Lauryn tel.483-343407, pan Gegalczij tel.777-240033

Грузоотправитель: firma Giga Technologies s.r.o., Polabska 162,
196 00 Praha, kontakt - pan Gegalczij tel.0602-238173